經濟日報-中國經濟網9月25日訊（記者 張懿） 日前，日產汽車及其前董事長卡洛斯-戈恩與美國證券交易委員會（SEC）就日產未披露戈恩逾1.4億美元薪酬的指控達成和解，日產與戈恩同意支付共計1600萬美元的民事罰款。

　　美國證券交易委員會表示，從2009年到2018年間，戈恩在其下屬格雷格-凱利等的協助下，試圖隱瞞9000萬美元的個人薪酬，戈恩還通過某些手段將其退休津貼增加了5000萬美元。這令戈恩未被披露的薪酬和福利總計達到了1.4億美元。

　　對此，日產和戈恩將分別支付1500萬美元以及100萬美元的罰款，戈恩還被禁止在10年內就任上市公司的董事或高管。此外，因涉嫌幫助戈恩虛報薪酬，凱利也受到了10萬美元的罰款，并被禁止在5年內擔任上市公司的董事或高管。

　　日產也發布聲明說，與美國證券交易委員會進行了充分的合作，已經解決了這些指控，并表示“將繼續培育健全的公司管理制度以防止類似情況再次發生”。

　　“投資者有權知道一家公司如何、以及向高管支付多少薪酬。然而，戈恩和凱利卻不遺余力地向投資者和市場隱瞞這一信息，”SEC執法部門主管Stephanie Avakian表示。

　　值得一提的是，日產、戈恩和凱利是在沒有承認或否認SEC的指控和調查結果的情況下達成的和解。

　　戈恩的辯護團隊在一份聲明中說：“我們很高興在沒有認罪的情況下，在美國解決了這一問題。”他們說，戈恩將繼續專注在日本所受到的指控。

　　而戈恩和凱利的律師也表示，與美國證券交易委員會達成和解的決定，應該不會對日本當局針對兩人發起的案件產生影響。

　　去年11月，日產汽車前董事長卡洛斯-戈恩因涉嫌瞞報巨額個人收入以及挪用公司資金等金融不當行為被捕。此后，戈恩又被指控將個人投資損失轉嫁給日產。在經歷了四次被捕和108天的監禁之后，戈恩被允許保釋出獄。在這期間，戈恩否認一切對他金融不當行為的指控，并力證清白。

　　目前，戈恩仍在日本等待有關其金融指控的宣判，如果罪名成立，戈恩或將面臨數十年的監禁。

（責任編輯：劉嵩 HA005）