2019年8月9日，第五屆“劍橋徐志摩詩歌藝術節”于劍橋大學國王學院拉開帷幕。百余位來自各國的詩人、藝術家和學者，聚于中國詩人徐志摩《再別康橋》筆下的康河畔。舉辦讀詩會、國際詩歌論壇與藝術展。

　　本次藝術節的主題是“森林與音樂”，由劍橋大學國王學院“康河計劃”、英國“保護瀕臨消失的世界基金會”和劍橋康河出版社聯合主辦。來自中國和西方的多位學者和出版人參加了詩歌藝術論壇等活動，就中英兩國的文學與藝術交流、出版交流進行討論。

　　活動期間，由中英兩國文學家、音樂家與藝術家共同創造的《再別康橋》雙語樂譜由英國劍橋康河出版社首次出版，全球發行。這首《再別康橋》以中國詩人徐志摩著名的詩篇為詞，由享譽世界的英國作曲家、劍橋大學克萊爾學院榮譽院士約翰·拉特譜曲，著名男高音歌唱家王博領唱。樂譜的封面繪畫由英國杰出文物修復家、著名畫家安·曼興特別創作。

　　英國著名作曲家、劍橋大學克萊爾學院院士汀·布朗，特別以中國唐代詩人李白的《洛城春夜聞笛》為詞譜寫了優美的樂曲，由英國之聲合唱團，在詩歌藝術節上首演，其動人的旋律和天籟般的歌聲深深觸動了現場觀眾。

“英國之聲”帶來的合唱音樂會

　　整個8月，主辦方還將在劍橋大學國王學院藝術中心、國王學院大教堂展廳等場館為來自英國和中國的藝術家們舉辦八個主題藝術展，包括：“實踐的力量:第九屆中國當代版畫文獻展” 、“柯桐枝云南熱帶雨林藝術展” 、 “映象: 水墨與水 彩安·曼興個人畫展” 、“回饋自然: 簡·培根個人畫展” 以及 “森林：睦野青年藝術家聯展”、“英國藏19世紀中國外銷通草畫收藏展”、“劍橋靈感：劉春潮漆畫藝術展”，以及“甘道甫：康河青隱陶瓷藝術展”。

　　其中“實踐的力量——中國當代版畫文獻展”是目前中國唯一的版畫文獻展，之前已在中國成功舉辦了八屆。展覽曾在北京、上海、西安、石家莊、臺灣、廈門等多地的重要學術機構巡展，得到了國內外版畫業界的廣泛關注。牛津大學圖書館、歐洲木版畫基金會、美國現代藝術博物館、臺灣省立美術館、日本內山書店均收藏了該展覽的歷屆畫冊。展覽延續了之前八屆的高學術性與藝術性，所展示的版畫精品作為當代版畫的實踐樣本，從材料、語言方式、藝術觀念上都呈現多元態勢，如此具有包容性、代表性的研究，雖然呈現的是當代版畫進程的一個側面，反映出的卻是版畫的這個時代精神。現在，展覽第一次走出了國門，來到了劍橋，可以讓各位看到中國當代的版畫作品，了解中國當代的版畫生態，正是實現了“燃薪于四海，傳播于五湖”，為中國當代版畫添磚加瓦、樹碑立傳的美好初衷。

　　“柯桐枝云南熱帶雨林藝術展”，曾經在中國國家美術館、湖南省博物館展出，這也是這一展覽首次在海外展出，受到劍橋大學多位教授、資深藝術家的好評。其中，英國皇家水彩協會前主席大衛·帕斯凱特與劍橋大學藝術史教授讓·馬興評論說，柯先生的展覽宛如音樂一般充滿韻律，其豐富的色彩與立體結構，給中國傳統的花鳥畫了注入充滿活力與創新的現代性。

　　劍橋大學費茲威廉藝術博物館的東方館館長林政晟評論說，柯桐枝的畫作是有聲且富于動感的；他的畫筆就像一根弓弦，依據旋律的起伏和節奏的快慢在畫紙上彈奏。傳統藝術家通常用花鳥的象征意義和雙關語來構建吉祥的寓意，但這些在柯桐枝的畫中卻很難看到。柯桐枝的當代花鳥畫的意義，在于他對傳統花鳥畫流派的有意識的改造。在他的作品中，我們感受不到傳統文人畫中所傳達出的悲傷與痛苦；取而代之的，是對那被花卉植物所包圍著的花花世界的贊美。花鳥畫的歷史不僅僅只是概念模型和形式的演變史，更是對花鳥世界概念認識的深化。柯桐枝對于花鳥畫的核心問題十分敏感，他通常以當代社會的文化精神為視角來觀察大自然。他從人們普遍關注的生態環境問題出發，將生態意識和環境意識注入筆尖，將藝術創作與時代的社會道德結合在一起。這不僅為他自己的作品帶來了新的意義，也引起了觀賞者的反思。

劍橋大學藝術史教授讓·米歇爾·曼興“實踐的力量”版畫文獻展開幕式上發言

英國詩人藝術家參觀“實踐的力量”版畫文獻展

柯桐枝云南熱帶雨林藝術展開幕式

　　本屆劍橋徐志摩詩歌藝術節邀請到的中英兩國的詩人包括：露西·漢密爾頓（Lucy Hamilton）、李道（Richard Berengarten）、斯塔芙·波萊格（Stav Poleg） 、楊克、喬安妮·林堡（Joanne Limburg）、喬治·西爾泰什（George Szirtes） 、月真大和尚 。參展藝術家包括：安·曼興（Ann Massing）、簡·培根（Jean Bacon）、蘇新平、王華祥、劉春杰、楊鋒、柯桐枝、黃佳茂、戈牧野、白乂乂、楊勛、黃路絲、無口森、沈語馨等。

　　活動期間，來自英國、美國和中國的多位著名學者和出版人，將參加詩歌藝術論壇等活動，他們將就中英兩國的文學與藝術交流、出版交流進行討論。活動出席者包括：艾倫·麥克法蘭（英國國家學術院院士、社會人類學教授）、林政晟（劍橋大學菲茲威廉博物館東方館館長）、讓·米歇爾·曼興（劍橋大學藝術史教授）、大衛·帕斯科特（英國皇家水彩協會前主席），以及英國國寶級作曲家約翰·拉特，和著名作曲家及指揮家汀·布朗和里查德·威爾富斯等。

　　本次詩歌藝術節最主要的展覽場館——劍橋大學國王學院大教堂是一座皇家教堂，它是劍橋最重要的標示性建筑、旅游訪問目的地和展覽中心，也是英國最具盛名的旅游目的地之一。2014年開始，國王學院在大教堂展廳舉辦了多個與中國相關的歷史檔案展和藝術展覽。在2017年所舉辦的上述陶瓷繪畫藝術展，是劍橋大學國王學院大教堂建成500年以來，舉辦的第一個當代藝術展。經過幾年的發展，國王學院大教堂逐步成為了中英兩國學術與藝術的重要交流空間。

在國王學院宴會廳里進行的讀詩會與晚宴活動現場

國際詩歌研討會，與會者據“詩歌的國際化與本土化”主題進行了交流

　　9日晚間的“徐志摩詩歌藝術之夜”上，詩歌藝術節組委會頒布了“徐志摩獎”，又稱徐志摩“銀柳葉獎”。該獎自2015年設立以來，表彰了多位對促進世界詩歌與藝術發展而做出貢獻的人們。劍橋大學國王學院副院長史蒂文·切力、劍橋大學人類學教授艾倫·麥克法蘭、劍橋大學藝術史教授讓·米歇爾·曼興為獲獎者頒獎。具體獲獎情況如下：

　　徐志摩終身成就獎：喬治·西爾泰什（George Szirtes）

　　徐志摩藝術獎：簡·培根 （Jean Bacon）、劉春杰、柯桐枝

　　徐志摩詩歌獎：喬安妮·林堡（Joanne Limburg）

　　徐志摩中英文化交流獎：約翰·拉特（John Rutter）

　　英國作曲家約翰.拉特獲得“徐志摩中英文化交流獎”，由艾倫·麥克法蘭教授&院士頒獎

　　劍橋徐志摩詩歌藝術節自2015年起每年夏天在劍橋大學國王學院舉行，為中英兩國當代詩人、藝術家與學者提供了一個國際化的交流平臺，加深對彼此文化與歷史的理解。

　　2019劍橋徐志摩詩歌藝術節由劍橋大學國王學院康河計劃、英國保護瀕臨消失的世界基金會和劍橋康河出版社聯合主辦。支持機構包括: 劍橋大學國王學院、中國國家藝術基金。協辦機構包括:中國美術學院、中國美術家協會版畫藝術委員會、南京市文化和旅游局、金陵美術館、南京版畫研究院、南京康河匯文化發展有限公司、倫敦中英文化交流公司、中國曹洞佛學院、劍橋康河文化創意中心、睦野空間、摩西工作室。（科普中國）

[ 責編：張蕃 ]