上證報中國證券網訊（記者 張驕）4月15日，中國人民銀行（以下簡稱“人民銀行”）已同意德意志銀行集團（以下簡稱“德銀”）指定其香港分行作為人民幣中心，聯動全球所有分行提供人民幣即期及外匯衍生產品業務。

　　獲準后，德銀海外分行在承接人民幣外匯業務時，不需由相應分行單獨備案，而是由香港分行在統一備案后直接進行交易。這意味著德銀的企業客戶，尤其是歐洲及美國的客戶，將更加便捷地獲得德銀人民幣外匯及對沖解決方案服務。據了解，該項人民幣業務開展結構為行業首例，德銀的客戶可通過該行全球任何分行，更加高效地進行美元對在岸人民幣即期及對沖產品交易。

　　“過去十年間，由于貿易活動的增長，離岸人民幣交易量的年增幅達40%。客戶能夠在世界任何地方直接以在岸價格進行交易是人民幣國際化的一個里程碑。德意志銀行將加大對人民幣作為國際產品的推動力度，繼續致力于構建全球及亞洲內人民幣走廊，以進一步推動貿易與投資增長。”德銀固定收益、貨幣與環球金融交易業務亞太區總經理林戴威（David Lynne）表示。

　　伴隨該項方案的落地，德銀的客戶既可選擇以離岸人民幣（CNH）費率，也可采用在岸人民幣（CNY）費率進行人民幣匯兌，客戶的外匯交易成本可由此降低。該服務允許德銀根據客戶的切實需求，為需要購入在岸人民幣或者需要將貨幣匯出境外的客戶提供相應服務。

　　德意志銀行亞洲本地市場部大中華區主管李偉杰（Jerry Li）表示，為企業客戶搭建更加便捷的全球性人民幣貿易結算網絡，無疑將是助推人民幣成為全球性貨幣的重要一步。

責任編輯：賈振飛 2031864307